chapter view
sentence 278
tebe+ lemma: ty 'you'
form: 2sg.gen/acc (long)
Събор от царици те обкръжава
sъbwrъ+ lemma: sъbor 'feast, assembly'
form: m.sg.nom/acc
cr҃cь lemma: carica 'queen'
form: f.pl.gen
ʾobъstǫ´ʾpaet, lemma: obstupati ''
form: 3sg.prs (ipf)
An assembly of queens stands follows you,
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT tebe sъborъ crcъ obъstǫpaet
obj(tebe-2, obъstǫpaet-5)
nsubj(sъborъ-3, obъstǫpaet-5)
nmod:poss(crcъ-4, sъborъ-3)
root(obъstǫpaet-5, ROOT)tebe+
tebe
lemma: ty 'you' search
CS. Annotation of oblique forms: tebe Pp2-sg, ti Pp2-sd, tę Pp2-sa, tebě Pp2-sl, toboju Pp2-si
Used only in CS texts, and only if /y/ and /ě/ are used regularily on its respective etymological positions.
inflection: nominal pronoun
tag: Pp2-sg
form: 2sg.gen/acc (long)
element 1
dependency: obj→4
Събор от царици те обкръжава
sъbwrъ+
sъborъ
lemma: sъbor 'feast, assembly' LOVe search
Used also for sabor ʹsъbirane, sborʹ (BAN VI 396, spelling also used by Carski).
inflection: o-stem noun
prefixes: delative sъ-
suffixes: verbal noun -ъ
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 2
dependency: nsubj→4
cr҃cь
crcъ
lemma: carica 'queen' search
inflection: jā-stem noun
suffixes: singulative -ica
tag: Nfpgy
form: f.pl.gen
element 3
dependency: nmod:poss→2
ʾobъstǫ´ʾpaet,
obъstǫpaet
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 4
dependency: root→0