chapter view
sentence 268
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
и те внасят в недостъпната светая светих
vь+ lemma: v 'in'
form: preposition
ne+ lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
vьxw´dimaa+ lemma: vxodja ''
form: n.pl.nom/acc.pron
alt.analysis: ptcp.prs.pass (ipf)
st҃aa+ lemma: svęt 'saint'
form: n.pl.nom/acc.pron
st҃xъ+ lemma: svęt 'saint'
form: pl.gen/loc.pron
vьnósęt. lemma: vnosja ''
form: 3pl.prs (pf)
and bring you to the Holy of the Holies.
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i vъ ne vъxodimaa staa stxъ vъnosęt
cc(i-2, vъnosęt-8)
case(vъ-3, staa-6)
amod(ne-4, vъxodimaa-5)
amod:pass(vъxodimaa-5, staa-6)
obl:lat(staa-6, vъnosęt-8)
nmod:poss(stxъ-7, staa-6)
root(vъnosęt-8, ROOT)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→7
и те внасят в недостъпната светая светих
vь+
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sa
form: preposition
element 2
dependency: case→5
ne+
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 3
dependency: amod→4
vьxw´dimaa+
vъxodimaa
tag: Anpny or Vmpp-pi
form: n.pl.nom/acc.pron or ptcp.prs.pass (ipf)
element 4
dependency: amod:pass→5
st҃aa+
staa
lemma: svęt 'saint' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Anpny
form: n.pl.nom/acc.pron
element 5
dependency: obl:lat→7
st҃xъ+
stxъ
lemma: svęt 'saint' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: A-pgy
form: pl.gen/loc.pron
element 6
dependency: nmod:poss→5
vьnósęt.
vъnosęt
tag: Vmip3pe
form: 3pl.prs (pf)
element 7
dependency: root→0