zgr Zogr. 107 - Petka

chapter view

sentence 251

jak lemma: jako (2) 'as'
form: conjunction

защото не престана да слави бога!

slavoslw´vę+ lemma: slavoslovja ''
form: ptcp.prs.act
alt.analysis: m.sg.nom

Kałužniacki (T1, Y1, E2, R2, S2, U2): slavoslovitь

b҃a+ lemma: bog 'god'
form: m.sg.gen/acc.anim

ne+ lemma: ne 'no, not'
form: negation particle

prěsta• lemma: prestana 'cease'
form: 2/3sg.aor (pf)


for it did not cease to glorify God.

total elements: 5


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu



jak
jak
lemma: jako (2) 'as' SJS SNSP Miklosich search
CS
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→5
защото не престана да слави бога!


slavoslw´vę+
slavoslovę
tag: Vmpp-sia or Amsnn
form: ptcp.prs.act or m.sg.nom
element 2
dependency: advcl→5
Kałužniacki (T1, Y1, E2, R2, S2, U2): slavoslovitь


b҃a+
ba
lemma: bog 'god' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 3
dependency: obj→2


ne+
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 4
dependency: advmod→5


prěsta•
prěsta
lemma: prestana 'cease' LOVe search
CS prěstati
inflection: e-verb
prefixes: perlative prě-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 5
dependency: root→0


BESbswyBESbswyBESbswyBESbswy