zgr Zogr. 107 - Petka

chapter view

sentence 242

ʾoburevaemymь+ lemma: oburiti ''
form: ptcp.prs.pass (ipf)
alt.analysis: pl.dat.pron

и пристанище на тези, които са изложени на бури!

pristanište. lemma: pristanište 'harbor'
form: n.sg.nom/acc


A refuge for the ones caught by a storm.

total elements: 2


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu

ROOT oburevaemymъ pristanište 
obl:pass:iobj(oburevaemymъ-2, pristanište-3)
root(pristanište-3, ROOT)


ʾoburevaemymь+
oburevaemymъ
tag: Vmpp-pi or A-pdy
form: ptcp.prs.pass (ipf) or pl.dat.pron
element 1
dependency: obl:pass:iobj→2
и пристанище на тези, които са изложени на бури!


pristanište.
pristanište
lemma: pristanište 'harbor' search
inflection: jo-stem noun
prefixes: allative pri-
suffixes: augmentative -ište
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 2
dependency: root→0