chapter view
sentence 237
tyʺ+ lemma: ty 'you'
form: 2sg.nom
Ти си честната невеста на истинския жених!
ĭstinn̈agw+ lemma: istinen 'truе'
form: m.sg.gen/acc.pron
ženíxa+ lemma: ženix 'bridegroom'
form: m.sg.gen/acc.anim
čьstnaa+ lemma: česten 'true, honorable'
form: f.sg.nom.pron
nevěsta. lemma: nevěsta ''
form: f.sg.nom
You are the honorable bride of the true Bridegroom.
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ty istinnago ženixa čъstnaa nevěsta
nsubj(ty-2, nevěsta-6)
amod(istinnago-3, ženixa-4)
nmod:poss(ženixa-4, nevěsta-6)
amod(čъstnaa-5, nevěsta-6)
root(nevěsta-6, ROOT)tyʺ+
ty
lemma: ty 'you' search
CS. Annotation of oblique forms: tebe Pp2-sg, ti Pp2-sd, tę Pp2-sa, tebě Pp2-sl, toboju Pp2-si
Used only in CS texts, and only if /y/ and /ě/ are used regularily on its respective etymological positions.
inflection: nominal pronoun
tag: Pp2-sn
form: 2sg.nom
element 1
dependency: nsubj→5
Ти си честната невеста на истинския жених!
ĭstinn̈agw+
istinnago
lemma: istinen 'truе' search
inflection: hard adjectival
suffixes: abstract -ina, relational -ьn-
tag: Amsgy
form: m.sg.gen/acc.pron
element 2
dependency: amod→3
ženíxa+
ženixa
lemma: ženix 'bridegroom' search
inflection: o-stem noun
suffixes: singulative -ix-
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 3
dependency: nmod:poss→5
čьstnaa+
čъstnaa
lemma: česten 'true, honorable' search
CS čьstьnъ
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Afsny
form: f.sg.nom.pron
element 4
dependency: amod→5
nevěsta.
nevěsta
tag: Nfsny
form: f.sg.nom
element 5
dependency: root→0