chapter view
sentence 217
sъ+ lemma: s 'with'
form: preposition
с тях беше и безчислено множество народ.
nímiže+ lemma: iže 'who'
form: pl.inst
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
mnw´žьstvw lemma: množestvo 'multitude'
form: n.sg.nom/acc
mnw´gw+ lemma: mnog 'numerous'
form: n.sg.nom/acc
bezьčíslъnago+ lemma: bezčislen 'immeasurable'
form: m.sg.gen/acc.pron
nárwda• lemma: narod 'nation'
form: m.sg.gen
Together with them (went) also an uncountable number of many people.
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT sъ nimiže+ i množъstvo mnogo bezъčislъnago naroda
case(sъ-2, nimiže+-3)
obl(nimiže+-3, naroda-8)
amod(i-4, naroda-8)
nmod(množъstvo-5, naroda-8)
amod(mnogo-6, množъstvo-5)
amod(bezъčislъnago-7, naroda-8)
root(naroda-8, ROOT)sъ+
sъ
lemma: s 'with' search
tag: Si
form: preposition
element 1
dependency: case→2
с тях беше и безчислено множество народ.
nímiže+
nimiže+
lemma: iže 'who' SJS SNSP Miklosich search
inflection: nominal pronoun
suffixes: emphatic -že
tag: Pr--pi
form: pl.inst
element 2
dependency: obl→7
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 3
dependency: amod→7
mnw´žьstvw
množъstvo
lemma: množestvo 'multitude' search
CS mъnožьstvo or mъnožьstvie (jo-stem)
inflection: o-stem noun
suffixes: abstract -ьstvo
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 4
dependency: nmod→7
mnw´gw+
mnogo
lemma: mnog 'numerous' LOVe search
CS
inflection: hard pronominal
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 5
dependency: amod→4
bezьčíslъnago+
bezъčislъnago
lemma: bezčislen 'immeasurable' search
inflection: hard adjectival
prefixes: abessive bez-
suffixes: relational -ьn-
tag: Amsgy
form: m.sg.gen/acc.pron
element 6
dependency: amod→7
nárwda•
naroda
lemma: narod 'nation' LOVe search
inflection: o-stem noun
prefixes: additive na-
suffixes: verbal noun -ъ
tag: Nmsgn
form: m.sg.gen
element 7
dependency: root→0