chapter view
sentence 197
vьsę^ lemma: vse 'all'
form: m.pl.acc/inst
та озари всички земни краища.
ʾozari+ lemma: ozarja 'enlighten'
form: 2/3sg.aor (pf)
zemnýę+ lemma: zemlen 'of the Earth'
form: m.pl.acc.pron
kwncę• lemma: konec 'end'
form: m.pl.acc/inst
She enlightened every corner of the world.
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT vъsę ozari zemnyę koncę
amod:det(vъsę-2, koncę-5)
root(ozari-3, ROOT)
amod(zemnyę-4, koncę-5)
obj(koncę-5, ozari-3)vьsę^
vъsę
lemma: vse 'all' SJS SNSP Miklosich search
The n.sg.nom form chosen, as the lemma is often used as a N (ʹeverythingʹ) or R (ʹfullyʹ); CS/BG variant of sve.
inflection: mixed pronominal
tag: Ampan
form: m.pl.acc/inst
element 1
dependency: amod:det→4
та озари всички земни краища.
ʾozari+
ozari
lemma: ozarja 'enlighten' search
inflection: i-verb
prefixes: circumlative ob-
suffixes: causative -i-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
zemnýę+
zemnyę
lemma: zemlen 'of the Earth' search
CS zemьnъ
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Ampay
form: m.pl.acc.pron
element 3
dependency: amod→4
kwncę•
koncę
lemma: konec 'end' search
inflection: jo-stem noun
suffixes: singulative -ьcь
tag: Nmpan
form: m.pl.acc/inst
element 4
dependency: obj→2