chapter view
sentence 196
vьsǫdu+ lemma: vьsǫdě 'everywhere'
form: adverb
alt.analysis: gen/acc
навсякъде разпростря благотворни лъчи,
lučę+ lemma: lъč 'ray'
form: m.pl.acc/inst
rasprwstrětь+ lemma: razprostra 'spread'
form: 2/3sg.aor (pf)
blgdtnyǫ. lemma: blagodaten 'beneficial'
form: m.pl.acc.pron
Everywhere her beneficial rays spread.
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT vъsǫdu lučę rasprostrětъ blgdtnyǫ
advmod(vъsǫdu-2, rasprostrětъ-4)
obj(lučę-3, rasprostrětъ-4)
root(rasprostrětъ-4, ROOT)
amod(blgdtnyǫ-5, lučę-3)vьsǫdu+
vъsǫdu
lemma: vьsǫdě 'everywhere' search
CS
prefixes: encompassive vьse-
suffixes: n.sg.loc -ě
tag: R or Pi---g
form: adverb or gen/acc
element 1
dependency: advmod→3
навсякъде разпростря благотворни лъчи,
lučę+
lučę
lemma: lъč 'ray' Miklosich search
CS lučь (jo-stem)
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmpan
form: m.pl.acc/inst
element 2
dependency: obj→3
rasprwstrětь+
rasprostrětъ
lemma: razprostra 'spread' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: distributive raz-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 3
dependency: root→0
blgdtnyǫ.
blgdtnyǫ
lemma: blagodaten 'beneficial' search
CS blagodětьnъ
inflection: hard adjectival
prefixes: benefactive blago-
suffixes: verbal noun -tь, relational -ьn-
tag: Ampay
form: m.pl.acc.pron
element 4
dependency: amod→2