chapter view
sentence 13
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
а ще придаде сила на усърдието ни
úsrdïu+ lemma: usъrdie 'zeal'
form: n.sg.dat
podas lemma: podam 'render'
form: 3sg.prs (pf)
alt.analysis: 2/3sg.aor (pf)
sílǫ, lemma: sila 'power'
form: f.sg.acc
And she gives strength to resolution.
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i usrdiu podas silǫ
cc(i-2, podas-4)
obl:iobj(usrdiu-3, podas-4)
root(podas-4, ROOT)
obj(silǫ-5, podas-4)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
а ще придаде сила на усърдието ни
úsrdïu+
usrdiu
lemma: usъrdie 'zeal' search
inflection: jo-stem noun
suffixes: abstract -ie
tag: Nnsdn
form: n.sg.dat
element 2
dependency: obl:iobj→3
podas
podas
lemma: podam 'render' SJS SNSP Miklosich LOVe search
3sg.prs podade
inflection: athematic
prefixes: delimitative po-
tag: Vmip3se or Vmia3se
form: 3sg.prs (pf) or 2/3sg.aor (pf)
element 3
dependency: root→0
sílǫ,
silǫ
lemma: sila 'power' search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 4
dependency: obj→3