chapter view
sentence 91
koito lemma: koito 'who'
form: relative
prinesoxa lemma: prinesa 'bring'
form: 2/3sg.aor (pf)
tuĭ lemma: tъi 'thus'
form: adverb
Nedělnik 1868: tyę světy mošti
světo lemma: svęt 'saint'
form: n.sg.nom/acc
mošti lemma: mošti 'relics'
form: n.sg.nom/acc
vъ lemma: v 'in'
form: preposition
moldavïa, lemma: Moldavija ''
form: f.sg.nom
vъ lemma: v 'in'
form: preposition
stolnyę lemma: stolnii ''
form: m.sg.def
gradъ lemma: grad 'city'
form: m.sg.nom/acc
Jašъ, lemma: Jašy ''
form: m.sg.nom/acc
thus they brought the holy relics into Moldavia, to the capital city of Jassy
total elements: 11
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT koito prinesoxa tui světo mošti vъ moldavia vъ stolnię gradъ jašъ
nsubj(koito-2, prinesoxa-3)
root(prinesoxa-3, ROOT)
advmod(tui-4, prinesoxa-3)
amod(světo-5, mošti-6)
obj(mošti-6, prinesoxa-3)
case(vъ-7, moldavia-8)
obl:lat(moldavia-8, prinesoxa-3)
case(vъ-9, gradъ-11)
amod:p_adj(stolnię-10, gradъ-11)
obl(gradъ-11, prinesoxa-3)
appos(jašъ-12, gradъ-11)koito
koito
lemma: koito 'who' search
Pr---g kogoto, Pr---d komuto
inflection: nominal pronoun
suffixes: demonstrative -to
tag: Pr
form: relative
element 1
dependency: nsubj→2
prinesoxa
prinesoxa
lemma: prinesa 'bring' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: allative pri-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
tuĭ
tui
lemma: tъi 'thus' search
suffixes: demonstrative -j-
tag: R
form: adverb
element 3
dependency: advmod→2
Nedělnik 1868: tyę světy mošti
světo
světo
lemma: svęt 'saint' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 4
dependency: amod→5
mošti
mošti
lemma: mošti 'relics' LOVe search
inflection: i-stem noun
suffixes: verbal noun -tь
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 5
dependency: obj→2
vъ
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sa
form: preposition
element 6
dependency: case→7
moldavïa,
moldavia
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 7
dependency: obl:lat→2
vъ
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sa
form: preposition
element 8
dependency: case→10
stolnyę
stolnię
tag: Amsoy
form: m.sg.def
element 9
dependency: amod:p_adj→10
gradъ
gradъ
lemma: grad 'city' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 10
dependency: obl→2
Jašъ,
jašъ
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 11
dependency: appos→10