chapter view
sentence 40
i lemma: i 'and'
form: conjunction
pobědęvaše lemma: pobedjavam ''
form: 2/3sg.impf (ipf)
dïavola lemma: diavol 'devil'
form: m.sg.gen/acc.anim
kato lemma: kato 'as'
form: conjunction
Davidъ lemma: David 'David'
form: m.sg.nom
Golïęta; lemma: Goliat 'Goliath'
form: m.sg.gen/acc.anim
and she was defeating the Devil as David (defeated) Goliath
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i pobědęvaše diavola kato Davidъ Golięta;
cc(i-2, pobědęvaše-3)
root(pobědęvaše-3, ROOT)
obj(diavola-4, pobědęvaše-3)
mark(kato-5, Davidъ-6)
advcl(Davidъ-6, pobědęvaše-3)
obj(Golięta;-7, Davidъ-6)i
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
pobědęvaše
pobědęvaše
tag: Vmii3si
form: 2/3sg.impf (ipf)
element 2
dependency: root→0
dïavola
diavola
lemma: diavol 'devil' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 3
dependency: obj→2
kato
kato
lemma: kato 'as' search
suffixes: demonstrative -to
tag: C
form: conjunction
element 4
dependency: mark→5
Davidъ
Davidъ
lemma: David 'David' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 5
dependency: advcl→2
Golïęta;
Golięta;
lemma: Goliat 'Goliath' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 6
dependency: obj→5