chapter view
sentence 4
I+ lemma: i 'and'
form: conjunction
şi vă dau de ştire că
tuzi+ lemma: tozi 'that'
form: m.sg.nom
alt.analysis: f.sg.acc
< *tъzi ?
vi+ lemma: vie 'you (pl.)'
form: 2pl.dat/acc
davam lemma: davam 'give'
form: 1sg.prs (ipf)
znati. lemma: znam ''
form: infinitive (ipf)
And this I give you to know:
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i tuzi vi davam znati
cc(i-2, davam-5)
obj:ext(tuzi-3, davam-5)
obl:iobj(vi-4, davam-5)
root(davam-5, ROOT)
advcl(znati-6, davam-5)I+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
şi vă dau de ştire că
tuzi+
tuzi
lemma: tozi 'that' search
The basic form reflects m.sg.nom as codified today. In damaskini, toizi is more common. Covers also f.sg.nom tazi, acc tьzi, m.sg.gen/acc togozi, dat tomuzi, pl tezi.
inflection: hard stem pronominal
suffixes: demonstrative -zi
tag: Pd-msn or Pd-fsa
form: m.sg.nom or f.sg.acc
element 2
dependency: obj:ext→4
< *tъzi ?
vi+
vi
lemma: vie 'you (pl.)' search
Annotation of oblique forms: vas Pp2-pg, vam Pp2-pd, vi Pp2-pa
In CS text regularily distinguishing /y/ and /i/, a lemma vy can be used instead.
inflection: nominal pronoun
tag: Pp2-pa
form: 2pl.dat/acc
element 3
dependency: obl:iobj→4
davam
davam
lemma: davam 'give' SJS LOVe search
inflection: a-verb
suffixes: iterative -va-
tag: Vmip1si
form: 1sg.prs (ipf)
element 4
dependency: root→0
znati.
znati
tag: Vmn---i
form: infinitive (ipf)
element 5
dependency: advcl→4