chapter view
sentence 88
parižь+ lemma: Pariž 'Paris'
form: m.sg.nom
sva_ždaaše+ lemma: svaždati 'bring against each other'
form: 2/3sg.impf (ipf)
dva+ lemma: dva 'two'
form: text numeral
alt.analysis: m.dl.nom/acc
voly. lemma: vol 'ox'
form: m.pl.acc/inst
A dual (*volě) would be expected after dva.
Paris was bringing two oxen against each other.
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT parižъ svaždaaše dva voly
nsubj(parižъ-2, svaždaaše-3)
root(svaždaaše-3, ROOT)
nummod(dva-4, voly-5)
obj(voly-5, svaždaaše-3)parižь+
parižъ
lemma: Pariž 'Paris' search
In the Legend of Troy, the name is sometimes written farižь, which has otherwise the meaning ʹhorseʹ.
inflection: jo-stem noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 1
dependency: nsubj→2
sva_ždaaše+
svaždaaše
lemma: svaždati 'bring against each other' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: delative sъ-
suffixes: iterative -a-
tag: Vmii3si
form: 2/3sg.impf (ipf)
element 2
dependency: root→0
dva+
dva
lemma: dva 'two' search
tag: Ml or Amdnn
form: text numeral or m.dl.nom/acc
element 3
dependency: nummod→4
voly.
voly
lemma: vol 'ox' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmpan
form: m.pl.acc/inst
element 4
dependency: obj→2
A dual (*volě) would be expected after dva.