chapter view
sentence 870
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
načęšǫ lemma: načna 'begin'
form: 3pl.aor (pf)
sěšti+ lemma: seka 'cut'
form: infinitive (ipf)
troiskyǫ+ lemma: troiski 'Trojan'
form: m.pl.acc.pron
vitezy. lemma: vitęz 'hero, knight'
form: m.pl.acc/inst
And they began to slaughter Trojan knights.
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i načęšǫ sěšti troiskyǫ vitezy
cc(i-2, sěšti-4)
aux(načęšǫ-3, sěšti-4)
root(sěšti-4, ROOT)
amod(troiskyǫ-5, vitezy-6)
obj(vitezy-6, sěšti-4)i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
načęšǫ
načęšǫ
lemma: načna 'begin' LOVe search
CS načęti. If used as an auxiliary verb, the main verb is in infinitive or in da-construction (cf. Mirčev 1978:235)
inflection: e-verb
prefixes: additive na-
tag: Vaia3pe
form: 3pl.aor (pf)
element 2
dependency: aux→3
sěšti+
sěšti
lemma: seka 'cut' LOVe search
inflection: e-verb
tag: Vmn---i
form: infinitive (ipf)
element 3
dependency: root→0
troiskyǫ+
troiskyǫ
lemma: troiski 'Trojan' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьsk-
tag: Ampay
form: m.pl.acc.pron
element 4
dependency: amod→5
vitezy.
vitezy
lemma: vitęz 'hero, knight' search
CS vitęźь, but current BG has vitjaz due to East Slavic influence. Legend of Troy has vitezь.
inflection: jo-stem noun
suffixes: germ. singulative -ęźь
tag: Nmpay
form: m.pl.acc/inst
element 5
dependency: obj→3