chapter view
sentence 847
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
povědašǫ+ lemma: povědati 'tell'
form: 3pl.aor (pf)
troisky_mь+ lemma: troiski 'Trojan'
form: f.pl.dat.pron
gždamъ. lemma: gospožda 'lady'
form: f.pl.dat
And they told (about it) to Trojan ladies.
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i povědašǫ troiskymъ gždamъ
cc(i-2, povědašǫ-3)
root(povědašǫ-3, ROOT)
amod(troiskymъ-4, gždamъ-5)
obl:iobj(gždamъ-5, povědašǫ-3)i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
povědašǫ+
povědašǫ
lemma: povědati 'tell' SJS Miklosich LOVe search
CS, 1sg.prs povědajǫ
inflection: e-verb
prefixes: delimitative po-
tag: Vmia3pe
form: 3pl.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
troisky_mь+
troiskymъ
lemma: troiski 'Trojan' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьsk-
tag: Afpdy
form: f.pl.dat.pron
element 3
dependency: amod→4
gždamъ.
gždamъ
lemma: gospožda 'lady' search
inflection: jā-stem noun
suffixes: singulative -ja
tag: Nfpdy
form: f.pl.dat
element 4
dependency: obl:iobj→2