chapter view
sentence 838
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
oumysli+ lemma: umislja 'think, conceive a thought'
form: 2/3sg.aor (pf)
ourekšišъ. lemma: Urekšiš 'Ulysses'
form: m.sg.nom
And Ulysses thought.
total elements: 3
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i oumysli ourekšišъ
cc(i-2, oumysli-3)
root(oumysli-3, ROOT)
nsubj(ourekšišъ-4, oumysli-3)i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
oumysli+
oumysli
lemma: umislja 'think, conceive a thought' LOVe search
CS umysliti, 2sg.prs umysliši (an i-verb) and umyšljati, 2sg.prs umyšljaeši (an e-verb). In modern BG umislja se ʹpotъvam v tъžni misliʹ (rechnik.chitanka).
inflection: a-verb
prefixes: allative u-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
ourekšišъ.
ourekšišъ
lemma: Urekšiš 'Ulysses' search
inflection: jo-stem noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 3
dependency: nsubj→2