chapter view
sentence 683
my+ lemma: my 'we'
form: 1pl.nom
xoštemъ+ lemma: xotěti 'want'
form: 1pl.prs (ipf)
stvoriti+ lemma: sъtvorja 'create, do'
form: infinitive (pf)
čto lemma: čto 'what'
form: interrogative
Estь+ lemma: sъm 'be'
form: 3sg.prs (ipf)
dobrě. lemma: dobre 'well'
form: adverb
ʺWe will do, what is good!ʺ
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT my xoštemъ stvoriti čto estъ dobrě
nsubj(my-2, stvoriti-4)
aux:fut(xoštemъ-3, stvoriti-4)
root(stvoriti-4, ROOT)
mark(čto-5, estъ-6)
advcl:obj(estъ-6, stvoriti-4)
advmod(dobrě-7, estъ-6)my+
my
lemma: my 'we' search
CS
inflection: nominal pronoun
tag: Pp1-pn
form: 1pl.nom
element 1
dependency: nsubj→3
xoštemъ+
xoštemъ
lemma: xotěti 'want' LOVe search
A variant of šta, used for Resava-CS forms with the stem xošt- or xot-.
inflection: e-verb
tag: Vaip1pi
form: 1pl.prs (ipf)
element 2
dependency: aux:fut→3
stvoriti+
stvoriti
lemma: sъtvorja 'create, do' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: delative sъ-
tag: Vmn---e
form: infinitive (pf)
element 3
dependency: root→0
čto
čto
lemma: čto 'what' search
CS čьto. Similarly as kъto, the construction is etymologically the same as in modern BG relative pronouns: an interrogative root (going back to PIE *kʷ-) followed by the demonstrative suffix -to.
inflection: nominal pronoun
suffixes: demonstrative -to
tag: Pq
form: interrogative
element 4
dependency: mark→5
Estь+
estъ
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 5
dependency: advcl:obj→3
dobrě.
dobrě
lemma: dobre 'well' search
CS dobrě
suffixes: n.sg.loc -ě
tag: R
form: adverb
element 6
dependency: advmod→5