chapter view
sentence 474
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
vlě_Ze+ lemma: vlězna 'enter'
form: 2/3sg.aor (pf)
noštię+ lemma: nošt 'night'
form: f.sg.inst
Adverbial inst - not common in the text
vь+ lemma: v 'in'
form: preposition
troǫ+ lemma: Troja 'Troy'
form: f.sg.acc
And in the night he entered Troy.
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i vlěze noštię vъ troǫ
cc(i-2, vlěze-3)
root(vlěze-3, ROOT)
advmod(noštię-4, vlěze-3)
case(vъ-5, troǫ-6)
obl:lat(troǫ-6, vlěze-3)i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
vlě_Ze+
vlěze
lemma: vlězna 'enter' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: illative vъ-
suffixes: perfective -nǫ-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
noštię+
noštię
lemma: nošt 'night' SJS SNSP Miklosich search
inflection: i-stem noun
tag: Nfsin
form: f.sg.inst
element 3
dependency: advmod→2
Adverbial inst - not common in the text
vь+
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sa
form: preposition
element 4
dependency: case→5
troǫ+
troǫ
lemma: Troja 'Troy' search
inflection: jā-stem noun
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 5
dependency: obl:lat→2