chapter view
sentence 466
kako+ lemma: kako 'how'
form: interrogative
li+ lemma: li '(question particle)'
form: interrogative particle
možemъ+ lemma: moga 'can'
form: 1pl.prs (ipf)
troǫ+ lemma: Troja 'Troy'
form: f.sg.acc
prěǫti. lemma: prěęti 'receive, conquer'
form: infinitive (pf)
ʺHow can we conquer Troy?ʺ
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT kako li možemъ troǫ prěǫti
advmod(kako-2, prěǫti-6)
fixed(li-3, kako-2)
aux(možemъ-4, prěǫti-6)
obj(troǫ-5, prěǫti-6)
root(prěǫti-6, ROOT)kako+
kako
lemma: kako 'how' search
CS (also preferred by Punčo)
suffixes: n.sg.nom/acc -o
tag: Pq
form: interrogative
element 1
dependency: advmod→5
li+
li
lemma: li '(question particle)' search
tag: Qq
form: interrogative particle
element 2
dependency: fixed→1
možemъ+
možemъ
lemma: moga 'can' SJS LOVe search
CS mošti. If used as an auxiliary verb, the main verb is in infinitive or in da-construction (cf. Mirčev 1978:235).
inflection: e-verb
tag: Vaip1pi
form: 1pl.prs (ipf)
element 3
dependency: aux→5
troǫ+
troǫ
lemma: Troja 'Troy' search
inflection: jā-stem noun
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 4
dependency: obj→5
prěǫti.
prěǫti
lemma: prěęti 'receive, conquer' LOVe search
Miklosich: prěęti, 1sg.prs prěimǫ ʹlambanein, prehendereʹ, in later sources also ʹsfeterizesthai, usurpareʹ. Demina (et al. 2012:751) mentions priema in the meaning ʹconquerʹ, but she does not list the forms like 3sg.aor prěe, met several times in Tixon.d. edition of Petka (e.g. here), among examples. In Vuković 1536 other lemmas are used (e.g. here). BAN (V:644) mentions only preem denoting a measure for carpets (ʹnešto kato mjarka za visočina na iztъkaneto pri kotlenskite kilimiʹ).
inflection: e-verb
prefixes: perlative prě-
tag: Vmn---e
form: infinitive (pf)
element 5
dependency: root→0