chapter view
sentence 38
vęšte lemma: vęšte 'more'
form: adverb
priżi_zda+ lemma: prizizdati 'add a building'
form: 2/3sg.aor (pf)
po+ lemma: po 'after, along, according to'
form: preposition
sъmrъti+ lemma: smъrt 'death'
form: f.sg.gen
For CS rare use of double possessor chain with an -in- adjective.
baštině+ lemma: baštin 'fatherʹs'
form: f.sg.dat
Also the word bašta 'father' is quite an innovation.
si, lemma: se 'self'
form: refl.dat
He built more after the death of his father (over his works).
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT vęšte prizizda po sъmrъti baštině si
advmod(vęšte-2, prizizda-3)
root(prizizda-3, ROOT)
case(po-4, sъmrъti-5)
obl(sъmrъti-5, prizizda-3)
nmod:poss(baštině-6, sъmrъti-5)
nmod:poss(si-7, baštině-6)vęšte
vęšte
lemma: vęšte 'more' search
CS
suffixes: comparative -je
tag: R
form: adverb
element 1
dependency: advmod→2
priżi_zda+
prizizda
lemma: prizizdati 'add a building' LOVe search
From the Legend of Troy.
inflection: e-verb
prefixes: allative pri-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
po+
po
lemma: po 'after, along, according to' search
tag: Sl
form: preposition
element 3
dependency: case→4
sъmrъti+
sъmrъti
lemma: smъrt 'death' LOVe search
CS sъmrьtь
inflection: i-stem noun
prefixes: beneficial sъ-
tag: Nfsgn
form: f.sg.gen
element 4
dependency: obl→2
For CS rare use of double possessor chain with an -in- adjective.
baštině+
baštině
lemma: baštin 'fatherʹs' search
inflection: hard adjectival
suffixes: possessive -in-
tag: Afsdn
form: f.sg.dat
element 5
dependency: nmod:poss→4
Also the word bašta 'father' is quite an innovation.
si,
si
lemma: se 'self' SJS SNSP Miklosich search
CS sę. The lemma is used for all forms of the reflexive pronoun. Annotation: sebe Px---g, si (and CS sebě) Px---d, se (or sę) Px---a, soboju (or sobojǫ) Px---i.
inflection: nominal pronoun
tag: Px---d
form: refl.dat
element 6
dependency: nmod:poss→5