chapter view
sentence 338
i lemma: i 'and'
form: conjunction
ourekš_išъ+ lemma: Urekšiš 'Ulysses'
form: m.sg.nom
sъstavi+ lemma: sъstavja 'rebuild'
form: 2/3sg.aor (pf)
volovy+ lemma: vol 'ox'
form: m.pl.acc/inst
ne+ lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
wrati. lemma: ora 'plough'
form: infinitive (ipf)
And Ulysses stopped the oxen from ploughing.
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i ourekšišъ sъstavi volovy ne orati
cc(i-2, sъstavi-4)
nsubj(ourekšišъ-3, sъstavi-4)
root(sъstavi-4, ROOT)
obj(volovy-5, sъstavi-4)
advmod(ne-6, orati-7)
advcl(orati-7, sъstavi-4)i
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
ourekš_išъ+
ourekšišъ
lemma: Urekšiš 'Ulysses' search
inflection: jo-stem noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 2
dependency: nsubj→3
sъstavi+
sъstavi
lemma: sъstavja 'rebuild' LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: delative sъ-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 3
dependency: root→0
volovy+
volovy
lemma: vol 'ox' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmpan
form: m.pl.acc/inst
element 4
dependency: obj→3
ne+
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 5
dependency: advmod→6
wrati.
orati
lemma: ora 'plough' search
inflection: e-verb
tag: Vmn---i
form: infinitive (ipf)
element 6
dependency: advcl→3