chapter view
sentence 259
a+ lemma: a 'and, but'
form: conjunction
menelae lemma: Menelauš 'Menelaus'
form: m.sg.def
ne+ lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
poznavaaše+ lemma: poznavam 'know'
form: 2/3sg.impf (ipf)
ni+ lemma: ni 'nor'
form: conjunction
slova. lemma: slovo 'word, homily'
form: n.sg.gen
But Menelaus was not recognizing a single word.
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT a menelae ne poznavaaše ni slova
cc(a-2, poznavaaše-5)
nsubj(menelae-3, poznavaaše-5)
advmod(ne-4, poznavaaše-5)
root(poznavaaše-5, ROOT)
amod(ni-6, slova-7)
obj(slova-7, poznavaaše-5)a+
a
lemma: a 'and, but' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
menelae
menelae
lemma: Menelauš 'Menelaus' search
inflection: jo-stem noun
tag: Nmsoy
form: m.sg.def
element 2
dependency: nsubj→4
ne+
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 3
dependency: advmod→4
poznavaaše+
poznavaaše
lemma: poznavam 'know' search
inflection: a-verb
prefixes: delimitative po-
tag: Vmii3si
form: 2/3sg.impf (ipf)
element 4
dependency: root→0
ni+
ni
lemma: ni 'nor' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: amod→6
slova.
slova
lemma: slovo 'word, homily' search
inflection: o-stem noun
tag: Nnsgn
form: n.sg.gen
element 6
dependency: obj→4