chapter view
sentence 258
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
Veselovskij (1888:14) describes the situation as a common image in Western medieval societies - at court, more women were literate than men.
elina+ lemma: Elena 'Helen'
form: f.sg.nom
crěca lemma: carica 'queen'
form: f.sg.nom
ouměaše+ lemma: umeja 'can, know'
form: 2/3sg.impf (ipf)
knigǫ. lemma: kniga 'book, letter, literature'
form: f.sg.acc
And Queen Helen was literate (ʺknew literature/bookʺ).
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i elina crěca ouměaše knigǫ
cc(i-2, ouměaše-5)
nsubj(elina-3, ouměaše-5)
appos(crěca-4, elina-3)
root(ouměaše-5, ROOT)
obj(knigǫ-6, ouměaše-5)i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
Veselovskij (1888:14) describes the situation as a common image in Western medieval societies - at court, more women were literate than men.
elina+
elina
lemma: Elena 'Helen' search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsny
form: f.sg.nom
element 2
dependency: nsubj→4
crěca
crěca
lemma: carica 'queen' search
inflection: jā-stem noun
suffixes: singulative -ica
tag: Nfsny
form: f.sg.nom
element 3
dependency: appos→2
ouměaše+
ouměaše
lemma: umeja 'can, know' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: allative u-
tag: Vmii3si
form: 2/3sg.impf (ipf)
element 4
dependency: root→0
knigǫ.
knigǫ
lemma: kniga 'book, letter, literature' SJS search
OCS kъnigy (plurale tantum)
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 5
dependency: obj→4