chapter view
sentence 235
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
wna+ lemma: ona 'she'
form: f.3sg.nom
seʺ+ lemma: se (2) 'behold!'
form: particle
govorě_še lemma: govorja 'talk, discuss'
form: 2/3sg.impf (ipf)
And she was talking this.
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i ona se govorěše
cc(i-2, govorěše-5)
nsubj(ona-3, govorěše-5)
obj(se-4, govorěše-5)
root(govorěše-5, ROOT)i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
wna+
ona
lemma: ona 'she' search
Dialectal variant of tja - used only for Pp3fsn
inflection: hard stem pronominal
tag: Pp3fsn
form: f.3sg.nom
element 2
dependency: nsubj→4
seʺ+
se
lemma: se (2) 'behold!' search
CS particle, likely based on sii ʹthisʹ
tag: Qd
form: particle
element 3
dependency: obj→4
govorě_še
govorěše
lemma: govorja 'talk, discuss' search
inflection: i-verb
tag: Vmii3si
form: 2/3sg.impf (ipf)
element 4
dependency: root→0