chapter view
sentence 207
a+ lemma: a 'and, but'
form: conjunction
Neptenaboušь+ lemma: Neptenabuš 'Neptune'
form: m.sg.nom
imenemъ+ lemma: ime 'name'
form: n.sg.inst
idě_še+ lemma: ida 'go'
form: 2/3sg.impf (ipf)
vь+ lemma: v 'in'
form: preposition
more lemma: more 'sea'
form: n.sg.nom/acc
And (a god) Neptune by name went to the sea.
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT a neptenaboušъ imenemъ iděše vъ more
cc(a-2, iděše-5)
nsubj(neptenaboušъ-3, iděše-5)
nmod(imenemъ-4, neptenaboušъ-3)
root(iděše-5, ROOT)
case(vъ-6, more-7)
obl:lat(more-7, iděše-5)a+
a
lemma: a 'and, but' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
Neptenaboušь+
neptenaboušъ
lemma: Neptenabuš 'Neptune' search
inflection: jo-stem noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 2
dependency: nsubj→4
imenemъ+
imenemъ
lemma: ime 'name' search
inflection: n-stem noun
tag: Nnsin
form: n.sg.inst
element 3
dependency: nmod→2
idě_še+
iděše
lemma: ida 'go' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS iti, 1sg idǫ, 2sg ideši. Biaspectual in SJS.
inflection: e-verb
tag: Vmii3si
form: 2/3sg.impf (ipf)
element 4
dependency: root→0
vь+
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sa
form: preposition
element 5
dependency: case→6
more
more
lemma: more 'sea' search
inflection: jo-stem noun
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 6
dependency: obl:lat→4