chapter view
sentence 14
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
sъżizda+ lemma: sъzidam 'build'
form: 2/3sg.aor (pf)
gradъ+ lemma: grad 'city'
form: m.sg.nom/acc
do+ lemma: do 'until'
form: preposition
starosti+ lemma: starost 'old age'
form: f.sg.gen
svoeę. lemma: svoi 'of oneself'
form: f.sg.gen.pron
And he built a city before his old age.
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i sъzizda gradъ do starosti svoeę
cc(i-2, sъzizda-3)
root(sъzizda-3, ROOT)
obj(gradъ-4, sъzizda-3)
case(do-5, starosti-6)
obl(starosti-6, sъzizda-3)
amod:poss(svoeę-7, starosti-6)i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
sъżizda+
sъzizda
lemma: sъzidam 'build' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS sъzidati, 2sg.prs sъzidaeši or sъziždeši
inflection: a-verb
prefixes: delative sъ-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
gradъ+
gradъ
lemma: grad 'city' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 3
dependency: obj→2
do+
do
lemma: do 'until' search
tag: Sg
form: preposition
element 4
dependency: case→5
starosti+
starosti
lemma: starost 'old age' LOVe search
inflection: i-stem noun
suffixes: abstract -ostь
tag: Nfsgn
form: f.sg.gen
element 5
dependency: obl→2
svoeę.
svoeę
lemma: svoi 'of oneself' SJS SNSP Miklosich search
A reflexive-possessive adjective.
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afsgy
form: f.sg.gen.pron
element 6
dependency: amod:poss→5