chapter view
sentence 119
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
obrětošǫ+ lemma: obrěsti 'find'
form: 3pl.aor (pf)
onǫ lemma: on 'he'
form: f.sg.acc
zlatǫę+ lemma: zlat 'golden'
form: f.sg.acc.pron
ablъkǫ. lemma: jabъlka 'apple'
form: f.sg.acc
And they found that golden apple.
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i obrětošǫ onǫ zlatǫę ablъkǫ
cc(i-2, obrětošǫ-3)
root(obrětošǫ-3, ROOT)
det(onǫ-4, ablъkǫ-6)
amod(zlatǫę-5, ablъkǫ-6)
obj(ablъkǫ-6, obrětošǫ-3)i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
obrětošǫ+
obrětošǫ
lemma: obrěsti 'find' SJS LOVe search
CS; 1sg obręštǫ (nasalized root!), 2sg obręšteši
inflection: e-verb
prefixes: circumlative ob-
tag: Vmia3pe
form: 3pl.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
onǫ
onǫ
lemma: on 'he' search
Used for both personal (Pp3msn, as a dialectal variant of toi) and distal demonstrative pronoun.
inflection: hard stem pronominal
tag: Pd-fsa
form: f.sg.acc
element 3
dependency: det→5
zlatǫę+
zlatǫę
lemma: zlat 'golden' search
inflection: hard adjectival
tag: Afsay
form: f.sg.acc.pron
element 4
dependency: amod→5
ablъkǫ.
ablъkǫ
lemma: jabъlka 'apple' search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 5
dependency: obj→2