chapter view
sentence 45
àko lemma: ako 'if'
form: conjunction
li lemma: li '(question particle)'
form: interrogative particle
e lemma: sъm 'be'
form: 3sg.prs (ipf)
bezpri_lìčna lemma: bezpriličen ''
form: f.sg.nom
i lemma: i 'and'
form: conjunction
ne+ lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
podóbna lemma: podoben 'appropriate, similar'
form: f.sg.nom
štètna lemma: šteten ''
form: f.sg.nom
èstъ, lemma: sъm 'be'
form: 3sg.prs (ipf)
i lemma: i 'and'
form: conjunction
oboímъ lemma: oba 'both'
form: text numeral
alt.analysis: m.pl.dat.pron
if it isn't prudent, it will be bad and harmful to the both
total elements: 11
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ako li e bezprilična i ne podobna štetna estъ i oboimъ
mark(ako-2, bezprilična-5)
fixed(li-3, ako-2)
cop(e-4, bezprilična-5)
acl(bezprilična-5, podobna-8)
cc(i-6, podobna-8)
amod(ne-7, podobna-8)
root(podobna-8, ROOT)
conj(štetna-9, podobna-8)
cop(estъ-10, podobna-8)
amod(i-11, oboimъ-12)
obl:iobj(oboimъ-12, podobna-8)àko
ako
lemma: ako 'if' search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: mark→4
li
li
lemma: li '(question particle)' search
tag: Qq
form: interrogative particle
element 2
dependency: fixed→1
e
e
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 3
dependency: cop→4
bezpri_lìčna
bezprilična
tag: Afsnn
form: f.sg.nom
element 4
dependency: acl→7
i
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: cc→7
ne+
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 6
dependency: amod→7
podóbna
podobna
lemma: podoben 'appropriate, similar' search
OCS podobьnъ
inflection: hard adjectival
prefixes: delimitative po-
suffixes: relational -ьn-
tag: Afsnn
form: f.sg.nom
element 7
dependency: root→0
štètna
štetna
tag: Afsnn
form: f.sg.nom
element 8
dependency: conj→7
èstъ,
estъ
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 9
dependency: cop→7
i
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 10
dependency: amod→11
oboímъ
oboimъ
lemma: oba 'both' search
CS
inflection: hard adjectival
suffixes: m.dl.nom/acc -a
tag: Ml or Ampdy
form: text numeral or m.pl.dat.pron
element 11
dependency: obl:iobj→7