chapter view
sentence 44
áko lemma: ako 'if'
form: conjunction
e lemma: sъm 'be'
form: 3sg.prs (ipf)
pri_lìčna. lemma: priličen 'similar, appropriate'
form: f.sg.nom
i lemma: i 'and'
form: conjunction
potrèbna lemma: potreben 'needed'
form: f.sg.nom
za lemma: za 'for, about'
form: preposition
dobró lemma: dobro 'goodness, goods'
form: n.sg.nom/acc
e lemma: sъm 'be'
form: 3sg.prs (ipf)
i lemma: i 'and'
form: conjunction
rodì_telemъ lemma: roditel 'parent'
form: m.pl.dat
i lemma: i 'and'
form: conjunction
čédamъ, lemma: čędo ''
form: n.pl.dat
if it is prudent, it will be helpful for good both to the parents and the children
total elements: 12
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ako e prilična i potrebna za dobro e i roditelemъ i čedamъ
mark(ako-2, prilična-4)
cop(e-3, prilična-4)
acl(prilična-4, potrebna-6)
cc(i-5, potrebna-6)
root(potrebna-6, ROOT)
case(za-7, dobro-8)
obl(dobro-8, potrebna-6)
cop(e-9, potrebna-6)
cc(i-10, roditelemъ-11)
obl:iobj(roditelemъ-11, potrebna-6)
cc(i-12, čedamъ-13)
conj(čedamъ-13, roditelemъ-11)áko
ako
lemma: ako 'if' search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: mark→3
e
e
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 2
dependency: cop→3
pri_lìčna.
prilična
lemma: priličen 'similar, appropriate' search
inflection: hard adjectival
prefixes: allative pri-
suffixes: relational -ьn-
tag: Afsnn
form: f.sg.nom
element 3
dependency: acl→5
i
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 4
dependency: cc→5
potrèbna
potrebna
lemma: potreben 'needed' search
inflection: hard adjectival
prefixes: delimitative po-
suffixes: relational -ьn-
tag: Afsnn
form: f.sg.nom
element 5
dependency: root→0
za
za
lemma: za 'for, about' search
tag: Sa
form: preposition
element 6
dependency: case→7
dobró
dobro
lemma: dobro 'goodness, goods' search
inflection: o-stem noun
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 7
dependency: obl→5
e
e
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 8
dependency: cop→5
i
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 9
dependency: cc→10
rodì_telemъ
roditelemъ
lemma: roditel 'parent' LOVe search
inflection: jo-stem noun
suffixes: agent -teljь
tag: Nmpdy
form: m.pl.dat
element 10
dependency: obl:iobj→5
i
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 11
dependency: cc→12
čédamъ,
čedamъ
tag: Nnpdy
form: n.pl.dat
element 12
dependency: conj→10