chapter view
sentence 4
iskusněìšïi lemma: iskušen ''
form: m.sg.nom.pron
nravoučítelъ lemma: nravoučitel ''
form: m.sg.nom
ıisъ lemma: Isus 'Jesus'
form: m.sg.nom
sira_xov lemma: Siraxov ''
form: m.sg.nom
vo lemma: v 'in'
form: preposition
svoeĭ lemma: svoi 'of oneself'
form: f.sg.dat.pron
knìzě lemma: kniga 'book, letter, literature'
form: f.sg.dat/loc
govòritъ. lemma: govorja 'talk, discuss'
form: 3sg.prs (ipf)
Jesus, son of Sirach, the most wise teacher of morals, says in his book:
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT iskusněišii nravoučitelъ iisъ siraxov vo svoei knizě govoritъ
amod(iskusněišii-2, nravoučitelъ-3)
nsubj(nravoučitelъ-3, govoritъ-9)
appos(iisъ-4, nravoučitelъ-3)
amod:poss(siraxov-5, iisъ-4)
case(vo-6, knizě-8)
amod:poss(svoei-7, knizě-8)
obl:loc(knizě-8, govoritъ-9)
root(govoritъ-9, ROOT)iskusněìšïi
iskusněišii
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 1
dependency: amod→2
nravoučítelъ
nravoučitelъ
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 2
dependency: nsubj→8
ıisъ
iisъ
lemma: Isus 'Jesus' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 3
dependency: appos→2
sira_xov
siraxov
tag: Amsnn
form: m.sg.nom
element 4
dependency: amod:poss→3
vo
vo
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sl
form: preposition
element 5
dependency: case→7
svoeĭ
svoei
lemma: svoi 'of oneself' SJS SNSP Miklosich search
A reflexive-possessive adjective.
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afsdy
form: f.sg.dat.pron
element 6
dependency: amod:poss→7
knìzě
knizě
lemma: kniga 'book, letter, literature' SJS search
OCS kъnigy (plurale tantum)
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsdn
form: f.sg.dat/loc
element 7
dependency: obl:loc→8
govòritъ.
govoritъ
lemma: govorja 'talk, discuss' search
inflection: i-verb
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 8
dependency: root→0