chapter view
sentence 38
i lemma: i 'and'
form: conjunction
po lemma: po 'after, along, according to'
form: preposition
w´braź lemma: obraz 'picture'
form: m.sg.nom/acc
wiktionary: srb. obraz 'cheek, face'
ga lemma: jь ''
form: m.3sg.gen/acc (short)
plèskaše. lemma: plěskam 'clap'
form: 2/3sg.impf (ipf)
and she was slapping him in the face
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i po obraź ga pleskaše
cc(i-2, pleskaše-6)
case(po-3, obraź-4)
obl(obraź-4, pleskaše-6)
obj(ga-5, pleskaše-6)
root(pleskaše-6, ROOT)i
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→5
po
po
lemma: po 'after, along, according to' search
tag: Sl
form: preposition
element 2
dependency: case→3
w´braź
obraź
lemma: obraz 'picture' search
Punčo uses pl. obraze too.
inflection: o-stem noun
prefixes: circumlative ob-
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 3
dependency: obl→5
wiktionary: srb. obraz 'cheek, face'
ga
ga
tag: Pp3msa
form: m.3sg.gen/acc (short)
element 4
dependency: obj→5
plèskaše.
pleskaše
lemma: plěskam 'clap' search
inflection: a-verb
tag: Vmii3si
form: 2/3sg.impf (ipf)
element 5
dependency: root→0