chapter view
sentence 208
i lemma: i 'and'
form: conjunction
nikьgà lemma: nikoga 'never'
form: negative
ne lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
prestupì lemma: prestъpja 'step over, transgress'
form: 2sg.imp (pf)
zápovědъ lemma: zapověd 'command'
form: f.sg.nom
bžïju, lemma: božii 'Godʹs'
form: m.sg.acc
ʺand never transgress a divine commandmentʺ
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i nikъga ne prestupi zapovědъ bžiju
cc(i-2, prestupi-5)
advmod(nikъga-3, prestupi-5)
advmod(ne-4, prestupi-5)
root(prestupi-5, ROOT)
obj(zapovědъ-6, prestupi-5)
amod:poss(bžiju-7, zapovědъ-6)i
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
nikьgà
nikъga
lemma: nikoga 'never' search
tag: Pz
form: negative
element 2
dependency: advmod→4
ne
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 3
dependency: advmod→4
prestupì
prestupi
lemma: prestъpja 'step over, transgress' LOVe search
CS prěstǫpati
inflection: i-verb
prefixes: perlative prě-
tag: Vmm-2se
form: 2sg.imp (pf)
element 4
dependency: root→0
zápovědъ
zapovědъ
lemma: zapověd 'command' SJS LOVe search
CS zapovědь (a fem. i-stem)
inflection: o-stem noun
prefixes: postlative za-, deliminative po-
suffixes: verbal noun -ъ
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 5
dependency: obj→4
bžïju,
bžiju
lemma: božii 'Godʹs' search
inflection: hard adjectival
suffixes: possessive -ьj-
tag: Amsay
form: m.sg.acc
element 6
dependency: amod:poss→5