chapter view
sentence 188
a lemma: a 'and, but'
form: conjunction
konéčno lemma: konečno 'finally'
form: adverb
vo lemma: v 'in'
form: preposition
dnì lemma: den 'day'
form: m.pl.nom
nedélni lemma: nedělen ''
form: m.pl.nom
i lemma: i 'and'
form: conjunction
prazdnični. lemma: prazničen ''
form: m.pl.nom
pri lemma: pri 'by'
form: preposition
stóĭ lemma: svęt 'saint'
form: f.sg.dat.pron
lïtúrgïi lemma: liturgija 'liturgy'
form: f.sg.dat/loc
i lemma: i 'and'
form: conjunction
poučénïi lemma: poučenie 'teaching, meditation'
form: n.sg.loc
bìti. lemma: sъm 'be'
form: infinitive (ipf)
but especially to be at the liturgy and homily on Sundays and holidays
total elements: 13
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT a konečno vo dni nedelni i prazdnični pri stoi liturgii i poučenii biti
cc(a-2, biti-14)
advmod(konečno-3, biti-14)
case(vo-4, dni-5)
obl:loc(dni-5, biti-14)
amod(nedelni-6, dni-5)
cc(i-7, prazdnični-8)
conj(prazdnični-8, nedelni-6)
case(pri-9, liturgii-11)
amod(stoi-10, liturgii-11)
obl:loc(liturgii-11, biti-14)
cc(i-12, poučenii-13)
conj(poučenii-13, liturgii-11)
root(biti-14, ROOT)a
a
lemma: a 'and, but' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→13
konéčno
konečno
lemma: konečno 'finally' search
suffixes: singulative -ьcь, relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: advmod→13
vo
vo
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sl
form: preposition
element 3
dependency: case→4
dnì
dni
lemma: den 'day' SJS SNSP Miklosich search
CS dьnь is irregular, with traces of i-, jo- and n-stem forms in the paradigm. Punčo uses pl. form dni.
inflection: irregular
tag: Nmpnn
form: m.pl.nom
element 4
dependency: obl:loc→13
nedélni
nedelni
tag: Ampnn
form: m.pl.nom
element 5
dependency: amod→4
i
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 6
dependency: cc→7
prazdnični.
prazdnični
tag: Ampnn
form: m.pl.nom
element 7
dependency: conj→5
pri
pri
lemma: pri 'by' SJS SNSP Miklosich search
tag: Sl
form: preposition
element 8
dependency: case→10
stóĭ
stoi
lemma: svęt 'saint' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Afsdy
form: f.sg.dat.pron
element 9
dependency: amod→10
lïtúrgïi
liturgii
lemma: liturgija 'liturgy' search
inflection: jā-stem noun
tag: Nfsdn
form: f.sg.dat/loc
element 10
dependency: obl:loc→13
i
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 11
dependency: cc→12
poučénïi
poučenii
lemma: poučenie 'teaching, meditation' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS
inflection: jo-stem noun
prefixes: delimitative po-
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnsln
form: n.sg.loc
element 12
dependency: conj→10
bìti.
biti
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmn---i
form: infinitive (ipf)
element 13
dependency: root→0