chapter view
sentence 154
i lemma: i 'and'
form: conjunction
koì lemma: koi 'who'
form: pl.nom
se lemma: se 'self'
form: refl.acc
razgovàraju lemma: razgovarjam 'discuss'
form: 3pl.prs (ipf)
s lemma: s 'with'
form: preposition
mùdri lemma: mǫdъr ''
form: m.pl.nom
i lemma: i 'and'
form: conjunction
učeni lemma: učen ''
form: m.pl.nom
čo_veci lemma: čelověk ''
form: m.pl.nom
umudravajú lemma: umudrjavam ''
form: 3pl.prs (ipf)
se, lemma: se 'self'
form: refl.acc
and those, who speak with wise and learned, will become wise
total elements: 11
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i koi se razgovaraju s mudri i učeni čoveci umudravaju se
cc(i-2, umudravaju-11)
mark(koi-3, razgovaraju-5)
expl(se-4, razgovaraju-5)
advcl(razgovaraju-5, umudravaju-11)
case(s-6, mudri-7)
amod(mudri-7, čoveci-10)
cc(i-8, učeni-9)
conj(učeni-9, mudri-7)
obl(čoveci-10, razgovaraju-5)
root(umudravaju-11, ROOT)
expl(se-12, umudravaju-11)i
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→10
koì
koi
lemma: koi 'who' search
Handled as A, if used adnominally, especially in CS, e.g. koeju xitrostiju ʹby what kind of cunningʹ. Pq---g kogo, Pq---d komu etc.
inflection: nominal pronoun
tag: Pq--pn
form: pl.nom
element 2
dependency: mark→4
se
se
lemma: se 'self' SJS SNSP Miklosich search
CS sę. The lemma is used for all forms of the reflexive pronoun. Annotation: sebe Px---g, si (and CS sebě) Px---d, se (or sę) Px---a, soboju (or sobojǫ) Px---i.
inflection: nominal pronoun
tag: Px---a
form: refl.acc
element 3
dependency: expl→4
razgovàraju
razgovaraju
lemma: razgovarjam 'discuss' search
inflection: a-verb
prefixes: distributive raz-
tag: Vmip3pi
form: 3pl.prs (ipf)
element 4
dependency: advcl→10
s
s
lemma: s 'with' search
tag: Si
form: preposition
element 5
dependency: case→6
mùdri
mudri
tag: Ampnn
form: m.pl.nom
element 6
dependency: amod→9
i
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 7
dependency: cc→8
učeni
učeni
tag: Ampnn
form: m.pl.nom
element 8
dependency: conj→6
čo_veci
čoveci
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 9
dependency: obl→4
umudravajú
umudravaju
tag: Vmip3pi
form: 3pl.prs (ipf)
element 10
dependency: root→0
se,
se
lemma: se 'self' SJS SNSP Miklosich search
CS sę. The lemma is used for all forms of the reflexive pronoun. Annotation: sebe Px---g, si (and CS sebě) Px---d, se (or sę) Px---a, soboju (or sobojǫ) Px---i.
inflection: nominal pronoun
tag: Px---a
form: refl.acc
element 11
dependency: expl→10