chapter view
sentence 143
ne lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
čìnimo lemma: činja 'do'
form: 1pl.prs (ipf)
se lemma: se 'self'
form: refl.acc
lь´sno lemma: lesno 'easily'
form: adverb
s' lemma: s 'with'
form: preposition
dobrì lemma: dobъr 'good'
form: m.pl.nom
dobrì, lemma: dobъr 'good'
form: m.pl.nom
káko lemma: kako 'how'
form: interrogative
s' lemma: s 'with'
form: preposition
zlì lemma: zъl 'evil, angry'
form: m.pl.nom
zlì. lemma: zъl 'evil, angry'
form: m.pl.nom
we do not become as easily good with the good ones, as (we become) evil with evil ones
total elements: 11
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ne činimo se lъsno sъ dobri dobri kako sъ zli zli
advmod(ne-2, činimo-3)
root(činimo-3, ROOT)
expl(se-4, činimo-3)
advmod(lъsno-5, činimo-3)
case(sъ-6, dobri-7)
obl(dobri-7, činimo-3)
obl:pred(dobri-8, činimo-3)
mark(kako-9, zli-12)
case(sъ-10, zli-11)
obl(zli-11, zli-12)
advcl:pred(zli-12, činimo-3)ne
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 1
dependency: advmod→2
čìnimo
činimo
lemma: činja 'do' LOVe search
inflection: i-verb
tag: Vmip1pi
form: 1pl.prs (ipf)
element 2
dependency: root→0
se
se
lemma: se 'self' SJS SNSP Miklosich search
CS sę. The lemma is used for all forms of the reflexive pronoun. Annotation: sebe Px---g, si (and CS sebě) Px---d, se (or sę) Px---a, soboju (or sobojǫ) Px---i.
inflection: nominal pronoun
tag: Px---a
form: refl.acc
element 3
dependency: expl→2
lь´sno
lъsno
lemma: lesno 'easily' search
suffixes: n.sg.nom/acc -o
tag: R
form: adverb
element 4
dependency: advmod→2
s'
sъ
lemma: s 'with' search
tag: Si
form: preposition
element 5
dependency: case→6
dobrì
dobri
lemma: dobъr 'good' search
inflection: hard adjectival
tag: Ampnn
form: m.pl.nom
element 6
dependency: obl→2
dobrì,
dobri
lemma: dobъr 'good' search
inflection: hard adjectival
tag: Ampnn
form: m.pl.nom
element 7
dependency: obl:pred→2
káko
kako
lemma: kako 'how' search
CS (also preferred by Punčo)
suffixes: n.sg.nom/acc -o
tag: Pq
form: interrogative
element 8
dependency: mark→11
s'
sъ
lemma: s 'with' search
tag: Si
form: preposition
element 9
dependency: case→10
zlì
zli
lemma: zъl 'evil, angry' search
inflection: hard adjectival
tag: Ampnn
form: m.pl.nom
element 10
dependency: obl→11
zlì.
zli
lemma: zъl 'evil, angry' search
inflection: hard adjectival
tag: Ampnn
form: m.pl.nom
element 11
dependency: advcl:pred→2