chapter view
sentence 135
so lemma: s 'with'
form: preposition
Ps 18:26 (NIV): to the devious you show yourself shrewd
stroptívim lemma: stroptiv ''
form: m.sg.inst.pron
CS: i so stroptivymъ razvratiši+sę (Ps 17:27)
razvratìši lemma: razvratja 'destroy, corrupt, deviate'
form: 2sg.prs (pf)
sja˸ lemma: se 'self'
form: refl.acc
ʺwith the wicked you become wickedʺ
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT so stroptivim razvratiši sja
case(so-2, stroptivim-3)
obl(stroptivim-3, razvratiši-4)
root(razvratiši-4, ROOT)
expl(sja-5, razvratiši-4)so
so
lemma: s 'with' search
tag: Si
form: preposition
element 1
dependency: case→2
Ps 18:26 (NIV): to the devious you show yourself shrewd
stroptívim
stroptivim
tag: Amsiy
form: m.sg.inst.pron
element 2
dependency: obl→3
CS: i so stroptivymъ razvratiši+sę (Ps 17:27)
razvratìši
razvratiši
lemma: razvratja 'destroy, corrupt, deviate' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: distributive raz-
tag: Vmip2se
form: 2sg.prs (pf)
element 3
dependency: root→0
sja˸
sja
lemma: se 'self' SJS SNSP Miklosich search
CS sę. The lemma is used for all forms of the reflexive pronoun. Annotation: sebe Px---g, si (and CS sebě) Px---d, se (or sę) Px---a, soboju (or sobojǫ) Px---i.
inflection: nominal pronoun
tag: Px---a
form: refl.acc
element 4
dependency: expl→3