chapter view
sentence 122
i lemma: i 'and'
form: conjunction
CS: Ne potrebiša jazyki, jaže reče Gdь imъ (Ps 105:34)
ne lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
istrebíše lemma: istrěbja ''
form: 3pl.aor (pf)
jazì_čnici lemma: jazičnik ''
form: m.pl.nom
izpomeџu lemma: izpomeždu ''
form: preposition
sebè, lemma: se 'self'
form: refl.gen/acc
and they didn't slay the heathens among them
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i ne istrebiše jazičnici izpomeџu sebe
cc(i-2, istrebiše-4)
advmod(ne-3, istrebiše-4)
root(istrebiše-4, ROOT)
obj(jazičnici-5, istrebiše-4)
case(izpomeџu-6, sebe-7)
obl:abl(sebe-7, istrebiše-4)i
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
CS: Ne potrebiša jazyki, jaže reče Gdь imъ (Ps 105:34)
ne
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 2
dependency: advmod→3
istrebíše
istrebiše
tag: Vmia3pe
form: 3pl.aor (pf)
element 3
dependency: root→0
jazì_čnici
jazičnici
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 4
dependency: obj→3
izpomeџu
izpomeџu
tag: Sg
form: preposition
element 5
dependency: case→6
sebè,
sebe
lemma: se 'self' SJS SNSP Miklosich search
CS sę. The lemma is used for all forms of the reflexive pronoun. Annotation: sebe Px---g, si (and CS sebě) Px---d, se (or sę) Px---a, soboju (or sobojǫ) Px---i.
inflection: nominal pronoun
tag: Px---g
form: refl.gen/acc
element 6
dependency: obl:abl→3