chapter view
sentence 86
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
mál͛ko lemma: malko 'very little'
form: adverb
ʾoúkúsjuvaxa lemma: okǫsjuvam ''
form: 3pl.aor/impf (ipf)
xlě´bь lemma: xlěb 'bread'
form: m.sg.nom/acc
sъs͛+ lemma: s 'with'
form: preposition
vodica. lemma: vodica 'water'
form: f.sg.nom
and (otherwise) they tasted a little of bread with water.
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i malъko oukusjuvaxa xlěbъ sъsъ vodica
cc(i-2, oukusjuvaxa-4)
advmod(malъko-3, oukusjuvaxa-4)
root(oukusjuvaxa-4, ROOT)
obj(xlěbъ-5, oukusjuvaxa-4)
case(sъsъ-6, vodica-7)
obl(vodica-7, oukusjuvaxa-4)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
mál͛ko
malъko
lemma: malko 'very little' search
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: advmod→3
ʾoúkúsjuvaxa
oukusjuvaxa
tag: Vmii3pi
form: 3pl.aor/impf (ipf)
element 3
dependency: root→0
xlě´bь
xlěbъ
lemma: xlěb 'bread' SJS search
CS xlěbъ (o-stem)
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 4
dependency: obj→3
sъs͛+
sъsъ
lemma: s 'with' search
tag: Si
form: preposition
element 5
dependency: case→6
vodica.
vodica
lemma: vodica 'water' search
inflection: jā-stem noun
suffixes: singulative -ica
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 6
dependency: obl→3