tme - Tixon.d. - Life of St. Mary of Egypt

chapter view

sentence 849

ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction

togázi lemma: togazi 'then'
form: relative

sam͛ lemma: sam 'alone'
form: m.sg.nom

si+ lemma: sicev 'such'
form: particle

sî lemma: se 'self'
form: refl.dat

réče lemma: reče ''
form: 2/3sg.aor (pf)




total elements: 6


syntax annotation not available
view .conllu


ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: →

togázi
togazi
lemma: togazi 'then' search
suffixes: demonstrative -zi
tag: Pr
form: relative
element 2
dependency: →

sam͛
samъ
lemma: sam 'alone' search
inflection: hard pronominal
tag: Amsnn
form: m.sg.nom
element 3
dependency: →

si+
si
lemma: sicev 'such' search
CS
inflection: hard pronominal
suffixes: demonstrative -v-
tag: Qd
form: particle
element 4
dependency: →

sî
si
lemma: se 'self' SJS SNSP Miklosich search
CS sę. The lemma is used for all forms of the reflexive pronoun. Annotation: sebe Px---g, si (and CS sebě) Px---d, se (or sę) Px---a, soboju (or sobojǫ) Px---i.
inflection: nominal pronoun
tag: Px---d
form: refl.dat
element 5
dependency: →

réče
reče
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 6
dependency: →