tme - Tixon.d. - Life of St. Mary of Egypt

chapter view

sentence 843

ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction

ležála lemma: leža 'lay'
form: l-ptcp (ipf)
alt.analysis: f.sg.nom

renarrativ!

ednà lemma: edin 'one'
form: f.sg.nom
alt.analysis: text numeral

godína lemma: godina 'year'
form: f.sg.nom

mrь´tva lemma: mъrtъv 'dead'
form: f.sg.nom

nepogrebéna. lemma: pogreba 'bury'
form: f.sg.nom
alt.analysis: Qz:Vmpa-se




total elements: 6


syntax annotation not available
view .conllu


ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: →

ležála
ležala
lemma: leža 'lay' LOVe search
CS ležati, 1sg.prs ležǫ, 2sg ležiši
inflection: i-verb
suffixes: stative -ě-
tag: Vmp--si or Afsnn
form: l-ptcp (ipf) or f.sg.nom
element 2
dependency: →
renarrativ!

ednà
edna
lemma: edin 'one' search
Actually a cardinal numeral (Ml), often used as an indefinite pronoun too.
inflection: hard adjectival
suffixes: singulative -inъ
tag: Afsnn or Ml
form: f.sg.nom or text numeral
element 3
dependency: →

godína
godina
lemma: godina 'year' search
inflection: ā-stem noun
suffixes: singulative -ina
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 4
dependency: →

mrь´tva
mrъtva
lemma: mъrtъv 'dead' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Afsnn
form: f.sg.nom
element 5
dependency: →

nepogrebéna.
nepogrebena
lemma: pogreba 'bury' SJS LOVe search
CS pogrěbati
inflection: e-verb
prefixes: delimitative po-
tag: Afsnn or Qz:Vmpa-se
form: f.sg.nom or Qz:Vmpa-se
element 6
dependency: →