chapter view
sentence 79
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
prěz͛ lemma: prěz ''
form: preposition
síč͛ki lemma: vsičъk 'every'
form: f.pl.nom/acc
nóšti lemma: nošt 'night'
form: f.pl.nom/acc
bdě´nїe lemma: bděnie ''
form: n.sg.nom/acc
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
mól͛ba lemma: molba 'prayer'
form: f.sg.nom
čínjaxu. lemma: činja 'do'
form: 3pl.aor/impf (ipf)
and every night they were doing vigils and prayers,
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i prězъ sičъki nošti bděnie i molъba činjaxu
cc(i-2, činjaxu-9)
case(prězъ-3, nošti-5)
amod:det(sičъki-4, nošti-5)
obl(nošti-5, činjaxu-9)
obj(bděnie-6, činjaxu-9)
cc(i-7, molъba-8)
conj(molъba-8, bděnie-6)
root(činjaxu-9, ROOT)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→8
prěz͛
prězъ
tag: Sa
form: preposition
element 2
dependency: case→4
síč͛ki
sičъki
lemma: vsičъk 'every' search
inflection: hard adjectival
prefixes: encompassive vьse-
suffixes: positive -ъk-
tag: Afpnn
form: f.pl.nom/acc
element 3
dependency: amod:det→4
nóšti
nošti
lemma: nošt 'night' SJS SNSP Miklosich search
inflection: i-stem noun
tag: Nfpni
form: f.pl.nom/acc
element 4
dependency: obl→8
bdě´nїe
bděnie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 5
dependency: obj→8
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 6
dependency: cc→7
mól͛ba
molъba
lemma: molba 'prayer' LOVe search
inflection: ā-stem noun
suffixes: verbal noun -ьba
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 7
dependency: conj→5
čínjaxu.
činjaxu
lemma: činja 'do' LOVe search
inflection: i-verb
tag: Vmii3pi
form: 3pl.aor/impf (ipf)
element 8
dependency: root→0