chapter view
sentence 77
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
síč͛ki lemma: vsičъk 'every'
form: m.pl.nom
ʾisplь´njeni lemma: izpъlnja 'fill'
form: m.pl.nom
alt.analysis: ptcp.aor.pass (pf)
dx҃a lemma: dux 'spirit'
form: m.sg.gen/acc.anim
st҃g´o. lemma: svęt 'saint'
form: m.sg.gen/acc.pron
and all (were) full of Holy Spirit,
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i sičъki isplъnjeni dxa stgo
cc(i-2, sičъki-3)
root:nsubj(sičъki-3, ROOT)
acl(isplъnjeni-4, sičъki-3)
nmod(dxa-5, isplъnjeni-4)
amod(stgo-6, dxa-5)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
síč͛ki
sičъki
lemma: vsičъk 'every' search
inflection: hard adjectival
prefixes: encompassive vьse-
suffixes: positive -ъk-
tag: Ampnn
form: m.pl.nom
element 2
dependency: root:nsubj→0
ʾisplь´njeni
isplъnjeni
lemma: izpъlnja 'fill' LOVe search
CS isplъniti
inflection: i-verb
prefixes: ablative iz-
tag: Ampnn or Vmpa-pe
form: m.pl.nom or ptcp.aor.pass (pf)
element 3
dependency: acl→2
dx҃a
dxa
lemma: dux 'spirit' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS duxъ (o-stem) also ʹwindʹ. Commonly abbreviated as дх҃ъ.
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 4
dependency: nmod→3
st҃g´o.
stgo
lemma: svęt 'saint' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Amsgy
form: m.sg.gen/acc.pron
element 5
dependency: amod→4