tme - Tixon.d. - Life of St. Mary of Egypt

chapter view

sentence 737

ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction

svě´těše lemma: světja 'shine'
form: 2/3sg.impf (ipf)

noštà lemma: nošt 'night'
form: f.sg.nom/acc
alt.analysis: f.sg.nom


and the night was shiny,

total elements: 3


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu

ROOT i světěše nošta 
cc(i-2, světěše-3)
root(světěše-3, ROOT)
nsubj:p_nom(nošta-4, světěše-3)


ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2


svě´těše
světěše
lemma: světja 'shine' LOVe search
inflection: i-verb
tag: Vmii3si
form: 2/3sg.impf (ipf)
element 2
dependency: root→0


noštà
nošta
lemma: nošt 'night' SJS SNSP Miklosich search
inflection: i-stem noun
tag: Nfsni or Pd-fsn
form: f.sg.nom/acc or f.sg.nom
element 3
dependency: nsubj:p_nom→2