chapter view
sentence 634
ʾučíla+ lemma: uča 'learn'
form: l-ptcp (ipf)
alt.analysis: f.sg.nom
li+ lemma: li '(question particle)'
form: interrogative particle
si lemma: sъm 'be'
form: 2sg.prs (ipf)
knїga lemma: kniga 'book, letter, literature'
form: f.sg.nom
gpⷭ҇žde lemma: gospožda 'lady'
form: f.sg.voc
•moà. lemma: moi 'my'
form: f.sg.nom.pron
ʺHave you learned Scripture, my lady?ʺ
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT učila li si kniga gpsžde moa
root(učila-2, ROOT)
advmod(li-3, učila-2)
aux:prf(si-4, učila-2)
obj(kniga-5, učila-2)
vocative(gpsžde-6, učila-2)
amod:poss(moa-7, gpsžde-6)ʾučíla+
učila
lemma: uča 'learn' SJS LOVe search
CS učiti - biaspectual in SJS
inflection: i-verb
suffixes: causative -i-
tag: Vmp--si or Afsnn
form: l-ptcp (ipf) or f.sg.nom
element 1
dependency: root→0
li+
li
lemma: li '(question particle)' search
tag: Qq
form: interrogative particle
element 2
dependency: advmod→1
si
si
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vaip2si
form: 2sg.prs (ipf)
element 3
dependency: aux:prf→1
knїga
kniga
lemma: kniga 'book, letter, literature' SJS search
OCS kъnigy (plurale tantum)
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 4
dependency: obj→1
gpⷭ҇žde
gpsžde
lemma: gospožda 'lady' search
inflection: jā-stem noun
suffixes: singulative -ja
tag: Nfsvy
form: f.sg.voc
element 5
dependency: vocative→1
•moà.
moa
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afsny
form: f.sg.nom.pron
element 6
dependency: amod:poss→5