chapter view
sentence 610
takvь´zi lemma: takъvzi 'such'
form: Pr-fso
bědь lemma: běda ''
form: f.sg.def
teglix, lemma: tegli ''
form: 1sg.aor (ipf)
ʺI suffered such toils,ʺ
total elements: 3
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT takvъzi bědъ teglix
amod:det(takvъzi-2, bědъ-3)
obj(bědъ-3, teglix-4)
root(teglix-4, ROOT)takvь´zi
takvъzi
lemma: takъvzi 'such' search
Demina et al. 2012:995 - takъvzi ʹtakъvʹ
inflection: hard stem pronominal
suffixes: manner -ako, demonstrative -v-, -zi
tag: Pr-fso
form: Pr-fso
element 1
dependency: amod:det→2
bědь
bědъ
tag: Nfson
form: f.sg.def
element 2
dependency: obj→3
teglix,
teglix
tag: Vmia1si
form: 1sg.aor (ipf)
element 3
dependency: root→0