chapter view
sentence 597
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
slь´zi lemma: sъlza 'tear'
form: f.pl.nom/acc
mw^go lemma: mnogo 'much'
form: adverb
proleáxь. lemma: proleja 'spend, pour'
form: 1sg.impf (pf)
ʺand I spilled a lot of tears,ʺ
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i slъzi mogo proleaxъ
cc(i-2, proleaxъ-5)
obj(slъzi-3, proleaxъ-5)
amod(mogo-4, proleaxъ-5)
root(proleaxъ-5, ROOT)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
slь´zi
slъzi
lemma: sъlza 'tear' search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 2
dependency: obj→4
mw^go
mogo
lemma: mnogo 'much' LOVe search
tag: R
form: adverb
element 3
dependency: amod→4
proleáxь.
proleaxъ
lemma: proleja 'spend, pour' SJS LOVe search
SJS: also used for ʹslipʹ in Ps 72:2 (literally translating ἐξεχύθη).
inflection: e-verb
prefixes: prolative pro-
tag: Vmii1se
form: 1sg.impf (pf)
element 4
dependency: root→0