chapter view
sentence 564
ʾà+ lemma: a 'and, but'
form: conjunction
dvà lemma: dva 'two'
form: text numeral
donésox, lemma: donesa 'bring in'
form: 1sg.aor (pf)
kato lemma: kato 'as'
form: conjunction
prěmínax lemma: premina 'pass through'
form: 1sg.aor (pf)
ıw^r͛dánь lemma: Iordan 'Jordan'
form: m.sg.nom/acc
ʺand I brought two, as I crossed Jordan,ʺ
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT a dva donesox kato prěminax iorъdanъ
cc(a-2, donesox-4)
obj(dva-3, donesox-4)
root(donesox-4, ROOT)
mark(kato-5, prěminax-6)
advcl(prěminax-6, donesox-4)
obj(iorъdanъ-7, prěminax-6)ʾà+
a
lemma: a 'and, but' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
dvà
dva
lemma: dva 'two' search
tag: Ml
form: text numeral
element 2
dependency: obj→3
donésox,
donesox
lemma: donesa 'bring in' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: final do-
tag: Vmia1se
form: 1sg.aor (pf)
element 3
dependency: root→0
kato
kato
lemma: kato 'as' search
suffixes: demonstrative -to
tag: C
form: conjunction
element 4
dependency: mark→5
prěmínax
prěminax
lemma: premina 'pass through' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: perlative prě-
tag: Vmia1se
form: 1sg.aor (pf)
element 5
dependency: advcl→3
ıw^r͛dánь
iorъdanъ
lemma: Iordan 'Jordan' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 6
dependency: obj→5