chapter view
sentence 546
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
nápokonь, lemma: napokon 'finally'
form: adverb
ʾí_zě´dox lemma: izjam 'eat out'
form: 1sg.aor (pf)
ʾedínь lemma: edin 'one'
form: m.sg.nom.pron
xlěbьcь, lemma: xlěbec ''
form: m.sg.nom/acc
ʺand, finally, I ate one loaf,ʺ
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i napokonъ izědox edinъ xlěbъcъ
cc(i-2, izědox-4)
advmod(napokonъ-3, izědox-4)
root(izědox-4, ROOT)
nummod(edinъ-5, xlěbъcъ-6)
obj(xlěbъcъ-6, izědox-4)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
nápokonь,
napokonъ
lemma: napokon 'finally' search
prefixes: additive na-
suffixes: i-stem sg.nom/acc -ь
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: advmod→3
ʾí_zě´dox
izědox
lemma: izjam 'eat out' LOVe search
3sg.prs izjade
inflection: athematic
prefixes: ablative iz-
tag: Vmia1se
form: 1sg.aor (pf)
element 3
dependency: root→0
ʾedínь
edinъ
lemma: edin 'one' search
Actually a cardinal numeral (Ml), often used as an indefinite pronoun too.
inflection: hard adjectival
suffixes: singulative -inъ
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 4
dependency: nummod→5
xlěbьcь,
xlěbъcъ
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 5
dependency: obj→3