chapter view
sentence 27
ʾàmì lemma: ami 'but'
form: conjunction
tóizi lemma: tozi 'that'
form: m.sg.nom
drúgye, lemma: drug 'other'
form: m.sg.def
< *drúgi-ja(tъ) ?
vě´renь, lemma: věren 'loyal, faithful'
form: m.sg.nom
but this other one (was) pious,
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ami toizi drugie věrenъ
cc(ami-2, drugie-4)
det:ext(toizi-3, drugie-4)
root:nsubj:p_adj(drugie-4, ROOT)
obl:pred(věrenъ-5, drugie-4)ʾàmì
ami
lemma: ami 'but' search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
tóizi
toizi
lemma: tozi 'that' search
The basic form reflects m.sg.nom as codified today. In damaskini, toizi is more common. Covers also f.sg.nom tazi, acc tьzi, m.sg.gen/acc togozi, dat tomuzi, pl tezi.
inflection: hard stem pronominal
suffixes: demonstrative -zi
tag: Pd-msn
form: m.sg.nom
element 2
dependency: det:ext→3
drúgye,
drugie
lemma: drug 'other' SJS search
According to SJS, the hard-stem adjectival declension is common in OCS sources too, save for Sav.k., where pronominal forms like drugomu appear.
inflection: hard adjectival
tag: Amsoy
form: m.sg.def
element 3
dependency: root:nsubj:p_adj→0
< *drúgi-ja(tъ) ?
vě´renь,
věrenъ
lemma: věren 'loyal, faithful' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Amsnn
form: m.sg.nom
element 4
dependency: obl:pred→3