chapter view
sentence 218
sȉ_reč, lemma: sireč 'that is'
form: particle
ʾávvo lemma: avva 'abbot'
form: f.sg.nom
káže lemma: kaže ''
form: 3sg.prs (ipf)
dx҃óvnyi lemma: duxoven 'spiritual'
form: m.sg.nom.pron
ʾóč҃e. lemma: otec 'father'
form: m.sg.voc
that is, (by) ʺabbaʺ she says ʺreverend fatherʺ,
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT sireč avvo kaže dxovnii oče
cc(sireč-2, kaže-4)
obl(avvo-3, kaže-4)
root(kaže-4, ROOT)
amod(dxovnii-5, oče-6)
obj(oče-6, kaže-4)sȉ_reč,
sireč
lemma: sireč 'that is' search
suffixes: verbal noun -ъ
tag: Qg
form: particle
element 1
dependency: cc→3
ʾávvo
avvo
lemma: avva 'abbot' search
inflection: uninflected
tag: Nfsny
form: f.sg.nom
element 2
dependency: obl→3
káže
kaže
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 3
dependency: root→0
dx҃óvnyi
dxovnii
lemma: duxoven 'spiritual' search
inflection: hard adjectival
suffixes: possessive -ov-, relational -ьn-
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 4
dependency: amod→5
ʾóč҃e.
oče
lemma: otec 'father' search
CS otьcь
inflection: jo-stem noun
suffixes: singulative -ьcь
tag: Nmsvy
form: m.sg.voc
element 5
dependency: obj→3